1 00:00:06,965 --> 00:00:08,967 [жива инструментална музика свира] 2 00:00:22,230 --> 00:00:24,024 Знате ли колико би било лакше 3 00:00:24,107 --> 00:00:26,484 кад бисмо само могли да стиснемо њен лепи мали врат 4 00:00:26,568 --> 00:00:28,486 док није пристала да направи наш кључ? 5 00:00:28,570 --> 00:00:29,571 Не! 6 00:00:30,196 --> 00:00:32,282 -Радимо ствари на мој начин. -[Еден се руга] 7 00:00:32,824 --> 00:00:35,035 У реду, сада није време за омекшавање. 8 00:00:36,244 --> 00:00:39,497 Гледај, она чува своју музичку кутију на њеној комоди. 9 00:00:39,581 --> 00:00:43,084 -[Еден] Мм-хмм. -Кад то добијем, урадиће све што кажем. 10 00:00:44,127 --> 00:00:46,796 Добро, а шта да радим? Хмм? 11 00:00:48,089 --> 00:00:49,299 У чему сте најбољи. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,301 Апсолутно ништа. 13 00:00:54,637 --> 00:00:57,098 [свира тамна музика] 14 00:01:15,992 --> 00:01:17,160 [нежна музика свира] 15 00:01:17,243 --> 00:01:19,245 [покретање алата] 16 00:01:21,623 --> 00:01:25,794 Хеј, Дунц, ух... смрзава се. Мислио сам да би ти добро дошла кафа. 17 00:01:25,877 --> 00:01:28,546 [Дунцан] Да, хвала. Можете га оставити на столу. 18 00:01:28,630 --> 00:01:30,673 [алатка наставља да ради] 19 00:01:30,757 --> 00:01:31,674 [звецка на поду] 20 00:01:31,758 --> 00:01:32,759 Да ли сте, ух… 21 00:01:34,135 --> 00:01:36,679 да ли растављаш Грацие или је поново саставити? 22 00:01:36,763 --> 00:01:38,681 Помало и једног и другог. Мењач клизи. 23 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 Покушавам да избегнем потпуну реконструкцију. 24 00:01:40,892 --> 00:01:43,812 Рад на телу вентила, онда ћу ставити нови комплет за смену. 25 00:01:43,895 --> 00:01:46,022 Ох, је ли то све? 26 00:01:46,106 --> 00:01:49,567 Па не. Онда морам да убацим нови водови за гориво, нови кочни вод, 27 00:01:49,651 --> 00:01:51,569 а потребан јој је и нови стартер. 28 00:01:53,738 --> 00:01:54,906 Могао бих да помогнем. 29 00:01:55,990 --> 00:01:58,034 Не, ја сам... ја сам добро. Хвала ти ипак. 30 00:02:00,537 --> 00:02:03,456 Сигурно не желиш да дођеш на ручак? Ишао си цело јутро. 31 00:02:04,165 --> 00:02:08,461 Жао ми је, али стварно се само трудим да останеш фокусиран на ово сада, у реду? 32 00:02:09,671 --> 00:02:10,839 Ок, да. 33 00:02:12,882 --> 00:02:14,300 -Срећно. -[Дунцан] Ух-хух. 34 00:02:16,261 --> 00:02:17,178 [лукање алата] 35 00:02:19,556 --> 00:02:20,932 Данкан је још увек на томе? 36 00:02:21,015 --> 00:02:23,309 [Тајлер] Да. Он је… Он је у зони, претпостављам. 37 00:02:23,810 --> 00:02:26,896 Ах. Нисам имао појма да је толико заљубљен у тај ауто. 38 00:02:34,237 --> 00:02:35,947 Ти си јутрос. 39 00:02:36,948 --> 00:02:38,449 Нешто ти је на уму, друже? 40 00:02:39,033 --> 00:02:39,993 Не. 41 00:02:40,994 --> 00:02:41,911 Хеј! 42 00:02:43,121 --> 00:02:45,540 Хм, па идем на вечеру са пријатељем вечерас. 43 00:02:45,623 --> 00:02:49,419 Ух, даћу вам нешто новца за пицу осим ако Данкан не жели да кува. 44 00:02:49,502 --> 00:02:50,753 Не бих рачунао на то. 45 00:02:52,172 --> 00:02:54,465 Хеј, види шта имаш. 46 00:02:54,549 --> 00:02:56,551 [свира инспиративна музика] 47 00:03:15,778 --> 00:03:16,905 [кочнице шкрипе] 48 00:03:18,698 --> 00:03:19,574 Хеј, Габе. 49 00:03:21,201 --> 00:03:22,035 Хеј, друже. 50 00:03:23,494 --> 00:03:24,621 Шта имаш тамо? 51 00:03:25,246 --> 00:03:26,706 Писмо од Руфуса. 52 00:03:26,789 --> 00:03:28,291 Сада живи у Небраски. 53 00:03:28,374 --> 00:03:30,043 Има гомилу нових пријатеља, 54 00:03:30,126 --> 00:03:32,837 а његов стриц је управо средио стара кућица на дрвету за њега. 55 00:03:33,546 --> 00:03:34,464 То је лепо. 56 00:03:34,547 --> 00:03:36,674 Хоћеш да се играш са Херкуловим кључем? 57 00:03:36,758 --> 00:03:39,093 Следећи пут, друже. Је ли твоја сестра ту? 58 00:03:39,177 --> 00:03:41,554 Она је у својој соби. Можете ићи горе. 59 00:03:41,638 --> 00:03:42,847 Хвала. 60 00:03:42,931 --> 00:03:44,933 [свира тамна музика] 61 00:04:04,118 --> 00:04:06,120 [музика се наставља] 62 00:04:20,593 --> 00:04:22,553 [музика се појачава, завршава] 63 00:04:22,637 --> 00:04:23,888 ста радис овде? 64 00:04:24,389 --> 00:04:28,434 Хеј. жао ми је. Боде ми је рекао да могу само доћи горе. 65 00:04:31,938 --> 00:04:33,773 [славина се укључује] 66 00:04:35,441 --> 00:04:36,276 [славина се искључује] 67 00:04:36,359 --> 00:04:39,737 Што ја... видим сада је била лоша идеја. 68 00:04:43,157 --> 00:04:44,117 шта није у реду? 69 00:04:44,742 --> 00:04:46,786 Синоћ на забави г. Бенета, 70 00:04:47,787 --> 00:04:49,706 Ушао сам у нешто између тебе и Едена, 71 00:04:49,789 --> 00:04:51,291 као да имаш неку тајну. 72 00:04:51,374 --> 00:04:53,668 Не, није оно што мислите да јесте. 73 00:04:54,961 --> 00:04:56,379 Реци ми шта се дешава. 74 00:04:56,462 --> 00:04:57,505 У реду. 75 00:04:58,172 --> 00:05:01,217 Ок, види. Еден је срамота, и не жели да ико зна, 76 00:05:01,301 --> 00:05:04,679 због чега је сва тајност, али ме је замолила да је подучавам у тригу. 77 00:05:04,762 --> 00:05:06,681 [руга се] Хајде. 78 00:05:07,598 --> 00:05:09,809 Шта? Кинсеи, истина је! 79 00:05:09,892 --> 00:05:13,146 ја ти кажем. Она не успева. Могла би да буде избачена из школе. 80 00:05:13,771 --> 00:05:17,108 Знаш, па сам пристао да јој помогнем. Она је очајна. 81 00:05:17,191 --> 00:05:18,609 Па зашто ми ниси рекао? 82 00:05:19,944 --> 00:05:21,237 [уздахне] Ја… 83 00:05:22,572 --> 00:05:24,490 Види, она... натерала ме је да се закунем. 84 00:05:26,075 --> 00:05:27,076 Погледај. 85 00:05:27,160 --> 00:05:28,995 Кинсеи, она није лоша особа. 86 00:05:30,872 --> 00:05:33,499 Озбиљно, њени родитељи оставио је у интернату 87 00:05:33,583 --> 00:05:35,293 да би могли да путују и да се забаве. 88 00:05:37,712 --> 00:05:39,922 Било ми је жао. [уздахне] 89 00:05:41,174 --> 00:05:46,179 Али ја... знам своју лојалност требало је да буде теби, а не са Еден. 90 00:05:47,805 --> 00:05:49,807 жао ми је. Ја... Требало је да ти кажем. 91 00:05:52,352 --> 00:05:53,269 у реду је. 92 00:05:53,895 --> 00:05:55,063 [дубоко удахне] 93 00:05:55,146 --> 00:05:57,148 Само је било збуњујуће. 94 00:06:01,361 --> 00:06:02,320 [куцање на врата] 95 00:06:02,403 --> 00:06:03,237 Хеј. 96 00:06:03,321 --> 00:06:05,156 Ух, идем напоље. 97 00:06:05,656 --> 00:06:06,866 Идете на Јавијеву забаву? 98 00:06:07,575 --> 00:06:09,035 Не. Школа, заправо. 99 00:06:09,535 --> 00:06:11,079 У суботу? 100 00:06:12,080 --> 00:06:13,039 ух… 101 00:06:15,917 --> 00:06:18,294 Ох, то је, ух... Не, то је кул. Схватам. 102 00:06:18,961 --> 00:06:21,005 Не мораш ништа да ми кажеш. 103 00:06:28,221 --> 00:06:29,263 То је мој ујак. 104 00:06:30,014 --> 00:06:31,891 Вратили смо му сећања у главу. 105 00:06:33,309 --> 00:06:34,310 Вау. 106 00:06:34,394 --> 00:06:39,190 Али сада како он стално има ове, као, бљескови магије, 107 00:06:39,273 --> 00:06:42,819 али не... не праве имало смисла за њега јер је одрастао. 108 00:06:43,694 --> 00:06:44,904 Он је сав сјебан. 109 00:06:45,488 --> 00:06:47,198 Срање. шта ћеш да радиш? 110 00:06:49,367 --> 00:06:54,664 Данкан је направио овај кључ када је био дете који омогућава одраслима да памте магију, 111 00:06:54,747 --> 00:06:57,750 али... али наш тата је то сакрио негде на академији. 112 00:06:59,961 --> 00:07:01,045 ух… 113 00:07:01,629 --> 00:07:03,923 Данкан може да прави кључеве? 114 00:07:04,632 --> 00:07:05,842 Очигледно. [смеје се] 115 00:07:07,802 --> 00:07:10,471 Па, ја ћу, хм... Доћи ћу да ти помогнем да потражиш. 116 00:07:11,264 --> 00:07:13,474 Ух, не, у реду је. Могу... Могу да се снађем. 117 00:07:13,558 --> 00:07:15,268 Не, то је велики кампус. 118 00:07:15,977 --> 00:07:17,353 Требаће вам додатне очи. 119 00:07:17,854 --> 00:07:18,938 ух… 120 00:07:19,814 --> 00:07:22,191 У реду. Да, заправо, то би помогло. 121 00:07:22,275 --> 00:07:23,276 Хвала. 122 00:07:23,985 --> 00:07:26,529 Ја ћу остати и чувати Дунцана. Пошаљите ми ажурирања. 123 00:07:27,071 --> 00:07:28,072 хоћу. 124 00:07:32,034 --> 00:07:33,995 -[смеје се] -Срећно. 125 00:07:41,377 --> 00:07:44,422 Јеси ли сигуран да је мој тата сакрио кључ негде на академији? 126 00:07:44,505 --> 00:07:46,966 Да, тамо смо га видели како узима, у мом сећању. 127 00:07:47,550 --> 00:07:49,469 Шта ако Тајлер не може да га нађе? 128 00:07:49,552 --> 00:07:51,012 [Ерин] Тајлер ће га наћи. 129 00:07:55,892 --> 00:07:58,603 Можда би требало да нађеш пријатеља да се дружим или тако нешто. 130 00:08:00,313 --> 00:08:01,647 То ће вам помоћи да се опустите. 131 00:08:07,403 --> 00:08:08,571 Здраво, мама. Ћао, мама. 132 00:08:10,239 --> 00:08:11,240 Боде? 133 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 Тајлере, морам да позајмим кључ било где. 134 00:08:14,577 --> 00:08:17,580 -Није време да се зајебаваш, Боде. -Желим да посетим Руфуса. 135 00:08:18,456 --> 00:08:21,083 Само ћеш отићи у Небраску сами? 136 00:08:21,167 --> 00:08:23,211 Молим те, само на неколико сати. 137 00:08:23,294 --> 00:08:25,004 Хајде. Бићу добро. 138 00:08:27,298 --> 00:08:28,382 [уздахне] 139 00:08:28,466 --> 00:08:32,178 У реду, само буди опрезан. Не плаши никога. 140 00:08:32,261 --> 00:08:35,014 У ствари, док мењамо кључеве, дај ми, хм... 141 00:08:35,097 --> 00:08:36,349 дај ми Херкулов кључ. 142 00:08:36,849 --> 00:08:37,725 Договорено. 143 00:08:42,772 --> 00:08:44,398 Хвала. ћао! 144 00:08:46,734 --> 00:08:50,071 Могли смо да користимо било где кључ за нашу претрагу по академији. 145 00:08:50,154 --> 00:08:51,322 [Тилер] У реду је. ја… 146 00:08:51,906 --> 00:08:55,284 Имам момка унутра. Само морам доћи тамо на старомодан начин. 147 00:08:59,872 --> 00:09:01,999 [пустоловна музика свира] 148 00:09:16,264 --> 00:09:17,390 [уздахне] 149 00:09:20,309 --> 00:09:22,311 [музика се наставља] 150 00:09:26,190 --> 00:09:28,192 [кључни кликови и ручице] 151 00:09:29,986 --> 00:09:31,988 -[врата шкрипе] - [лаје пса] 152 00:09:33,447 --> 00:09:34,532 Вау. 153 00:09:35,074 --> 00:09:36,325 [птичице цвркућу] 154 00:09:52,174 --> 00:09:53,593 -Руфус! -Боде! 155 00:09:53,676 --> 00:09:54,719 [нагло издахне] 156 00:09:56,846 --> 00:10:00,558 -Не могу да верујем да си стварно овде. -Коначно сам добио назад кључ било где. 157 00:10:00,641 --> 00:10:01,726 Имаш ли фотографију? 158 00:10:01,809 --> 00:10:04,312 Да. Успут, волим твоју собу. 159 00:10:04,395 --> 00:10:06,188 -Хвала, војниче. -Примљено. 160 00:10:07,231 --> 00:10:08,858 Ево, донео сам ти нешто. 161 00:10:13,613 --> 00:10:14,530 Шта? 162 00:10:16,741 --> 00:10:18,200 То је невероватно. 163 00:10:20,036 --> 00:10:22,330 И такође некако грубо. 164 00:10:23,164 --> 00:10:24,457 Одакле ти ово? 165 00:10:24,540 --> 00:10:27,710 Имамо много надокнађивања. [смеје се] 166 00:10:27,793 --> 00:10:28,919 [смеје се] 167 00:10:34,759 --> 00:10:36,218 [кочнице шкрипе] 168 00:10:44,810 --> 00:10:49,190 Хеј, знаш, само сам размишљао о томе како је лудо што Данкан може да прави кључеве. 169 00:10:49,273 --> 00:10:52,193 Мислио сам да ли је неко у твојој породици могао то да уради раније, 170 00:10:52,276 --> 00:10:53,653 то би био твој тата. 171 00:10:53,736 --> 00:10:55,237 [Тајлер уздише] Ерин је рекла да је покушао, 172 00:10:55,321 --> 00:10:57,740 али Данкан је био једини ко би то могао да уради. 173 00:10:58,324 --> 00:10:59,867 Да, али... [смех] 174 00:10:59,950 --> 00:11:02,203 Али... Али зашто? Шта га чини тако посебним? 175 00:11:03,120 --> 00:11:05,748 Ерин је можда помислила то је било зато што је био тако невин. 176 00:11:06,499 --> 00:11:07,750 Заиста не знамо. 177 00:11:07,833 --> 00:11:10,086 -[Логан] Добро вече, момци. -[Тилер] Хеј, Логане. 178 00:11:11,545 --> 00:11:12,963 Ово је твој момак изнутра? 179 00:11:13,047 --> 00:11:15,925 Да, мислиш да су Лоцкес да ли једини имају магичне кључеве? 180 00:11:16,008 --> 00:11:18,678 -Ево. - [звоне кључева] 181 00:11:18,761 --> 00:11:20,513 [смеје се] Шта је то? 182 00:11:20,596 --> 00:11:23,933 Прва година, разговарао сам са Бернадетте да ми даш копију главног кључа 183 00:11:24,016 --> 00:11:25,768 тако да могу лакше да се крећем по кампусу. 184 00:11:26,769 --> 00:11:29,689 Не доводи у питање, душо. Само искористите предности, у реду? 185 00:11:35,111 --> 00:11:36,862 Ок, одакле да почнемо? 186 00:11:36,946 --> 00:11:39,949 [уздах] У сећању, Видео сам кутију трофеја. 187 00:11:40,032 --> 00:11:41,492 [пустоловна музика свира] 188 00:11:50,167 --> 00:11:51,711 [звецкање] 189 00:11:51,794 --> 00:11:54,171 [Логан] Па, срање, Немам кључ за то. 190 00:11:58,551 --> 00:11:59,885 [шкрипи, пуца] 191 00:12:00,428 --> 00:12:01,846 Ох, покварено је. 192 00:12:03,347 --> 00:12:05,474 Ваљда обезбеђење овде је прилично опуштено. 193 00:12:12,398 --> 00:12:15,443 Па, твој тата је био прави спортиста. 194 00:12:16,026 --> 00:12:17,403 Да ли је и он трчао на факултету? 195 00:12:18,112 --> 00:12:20,406 Не, не после онога што се десило са својим пријатељима. 196 00:12:21,824 --> 00:12:24,201 [Логан] Човече, то је само трагично. 197 00:12:31,250 --> 00:12:32,668 Чујеш шапат? 198 00:12:34,920 --> 00:12:36,756 Не, мислим да није овде. 199 00:12:39,592 --> 00:12:42,553 [уздах] Добро, куда даље? 200 00:12:45,848 --> 00:12:47,475 Твој тата је радио позориште, зар не? 201 00:12:49,810 --> 00:12:51,103 [Логан] Хајде да то проверимо. 202 00:12:55,900 --> 00:12:58,194 -[Дунцан] Ох, хеј. -[Кинсеи] Коначно узимаш паузу. 203 00:12:58,277 --> 00:12:59,779 Да, само узмем мало воде. 204 00:13:01,739 --> 00:13:03,240 Хоћеш нешто да једеш? 205 00:13:03,324 --> 00:13:04,575 -[укључује славину] -Не, добро сам. 206 00:13:04,658 --> 00:13:05,785 [искључује славину] 207 00:13:06,285 --> 00:13:08,245 Мама нам је оставила новац за пицу. 208 00:13:08,788 --> 00:13:11,624 -[гутање] -[Кинсеи] Или ти могу нешто поправити. 209 00:13:12,333 --> 00:13:13,459 Рекао сам да сам добро. 210 00:13:17,505 --> 00:13:18,964 [дубоко дише] 211 00:13:19,048 --> 00:13:21,050 Добро сам, ок? 212 00:13:23,302 --> 00:13:24,136 У реду. 213 00:13:24,637 --> 00:13:25,763 [стакло звецка у судоперу] 214 00:13:31,519 --> 00:13:34,230 [врата се отварају, затварају] 215 00:13:34,313 --> 00:13:36,315 [телефон звони] 216 00:13:44,573 --> 00:13:45,491 Хеј. 217 00:13:46,492 --> 00:13:47,785 Нешто од Тилера? 218 00:13:48,619 --> 00:13:49,495 Не још. 219 00:13:50,830 --> 00:13:52,832 [телефон звони] 220 00:13:58,462 --> 00:13:59,922 све у реду? 221 00:14:01,131 --> 00:14:02,550 Постоји само ова забава. 222 00:14:03,384 --> 00:14:05,219 Па не ради се ни о забави. 223 00:14:05,302 --> 00:14:08,389 Неко је на забави да сам рекао нешто срање. 224 00:14:09,890 --> 00:14:12,852 желим да се извиним, али сада морам да се бринем о Данкану, па... 225 00:14:12,935 --> 00:14:15,938 Не, иди! Држаћу га на оку. 226 00:14:18,107 --> 00:14:19,066 -Сигурни сте? -[Ерин] Да. 227 00:14:19,149 --> 00:14:22,111 Не желиш да будеш остављен жалећи за свим стварима које ниси рекао. 228 00:14:23,279 --> 00:14:24,280 веруј ми. 229 00:14:26,866 --> 00:14:29,577 У реду. Хвала. Нећу дуго. 230 00:14:31,537 --> 00:14:33,289 [цврчање] 231 00:14:37,209 --> 00:14:38,377 Невероватно мирише. 232 00:14:40,337 --> 00:14:41,255 Могу ли нешто да урадим? 233 00:14:41,839 --> 00:14:44,341 Не, све је под контролом. 234 00:14:45,050 --> 00:14:46,135 [смех] 235 00:14:46,218 --> 00:14:47,720 [кување] 236 00:14:48,554 --> 00:14:49,680 [смех] 237 00:14:53,642 --> 00:14:55,603 -[Јосх] Ммм, ммм. -Да, видим то. 238 00:14:58,147 --> 00:14:59,773 -Хмм. -[смех] 239 00:14:59,857 --> 00:15:05,112 да ли сте знали да је, ух, арраббиата италијанско за љут? 240 00:15:05,863 --> 00:15:10,910 Ти... Изгледаш веома љуто у твојој кецељи са наборима. 241 00:15:10,993 --> 00:15:12,453 Хеј, ово је стигло са местом. 242 00:15:12,536 --> 00:15:17,207 Госпођица Гарсија, наставница биологије, живела је овде прошле године. 243 00:15:17,875 --> 00:15:20,711 Ах-ха. У реду, наравно. Да, кривите за то гђицу Гарсију. 244 00:15:20,794 --> 00:15:23,756 У реду, признајем да сам га ставио по сопственој вољи. 245 00:15:23,839 --> 00:15:24,924 [Нина се смеје] 246 00:15:25,841 --> 00:15:27,384 Па где је Џејми вечерас? 247 00:15:27,468 --> 00:15:29,637 Она живи свој најбољи живот. 248 00:15:29,720 --> 00:15:34,224 Картинг и сладолед, аркадне игре. 249 00:15:34,308 --> 00:15:36,644 -[цврчање] -Моја мајка је... Оох. 250 00:15:37,561 --> 00:15:39,980 ... чудно добар у аркадним играма, 251 00:15:40,064 --> 00:15:42,900 због чега не играм аркадне игре. 252 00:15:42,983 --> 00:15:43,859 Поштено. 253 00:15:44,443 --> 00:15:45,653 Али знам да кувам, 254 00:15:46,487 --> 00:15:49,865 што ћете ускоро сазнати. 255 00:15:51,742 --> 00:15:53,285 Једва чекам. 256 00:15:55,037 --> 00:15:58,290 – Ствар у кувању је да захтева… -[лопатица звецка] 257 00:15:58,374 --> 00:15:59,375 …пажња. 258 00:16:03,420 --> 00:16:05,047 И веома си ометајући. 259 00:16:07,383 --> 00:16:08,384 Желите, ух, 260 00:16:09,343 --> 00:16:10,594 пробати ово? 261 00:16:16,684 --> 00:16:17,685 Ммм. 262 00:16:18,227 --> 00:16:19,103 Ох! 263 00:16:21,271 --> 00:16:22,106 То је добро. 264 00:16:23,065 --> 00:16:24,400 Да ли је потребно нешто? 265 00:16:27,736 --> 00:16:28,654 Ништа. 266 00:16:33,367 --> 00:16:35,160 [куцање на врата] 267 00:16:37,371 --> 00:16:38,414 [смех] 268 00:16:39,456 --> 00:16:40,457 Извините. 269 00:16:43,794 --> 00:16:45,796 [неразговетно брбљање] 270 00:16:47,339 --> 00:16:51,051 Извините што вам сметам, г. Бенет. Хтео сам да вратим твоју Геттисбург књигу. 271 00:16:51,135 --> 00:16:53,512 -[Јосх] У реду, хвала, Кенна. -Био си у праву. 272 00:16:53,595 --> 00:16:56,265 Поглавље о Пикетовој оптужби било невероватно. [смеје се] 273 00:16:56,348 --> 00:16:58,434 -Не могу да верујем колико детаљно... -[Јосх] Било је сјајно. 274 00:16:58,517 --> 00:17:00,644 Драго ми је да ти се свидело. Видимо се у понедељак. 275 00:17:01,562 --> 00:17:03,731 ["Спирит анд Децлине" свира Гем Цлуб] 276 00:17:09,903 --> 00:17:12,448 -Хеј. -[Нина] Како ово... [смеје се] 277 00:17:22,875 --> 00:17:27,796 ♪ Тихо ♪ 278 00:17:27,880 --> 00:17:32,760 ♪ Међу звонима ♪ 279 00:17:32,843 --> 00:17:38,015 ♪ Стрела је погодила ♪ 280 00:17:38,098 --> 00:17:41,894 ♪ Ваше раме ♪ 281 00:17:44,229 --> 00:17:49,359 ♪ Присилно ♪ 282 00:17:49,443 --> 00:17:54,156 ♪ На земљу ♪ 283 00:17:54,239 --> 00:17:59,244 ♪ Са исецканом пулпом ♪ 284 00:17:59,328 --> 00:18:02,664 ♪ Од црвених јабука ♪ 285 00:18:04,500 --> 00:18:07,711 ♪ А ти си близу ♪ 286 00:18:11,924 --> 00:18:15,177 ♪ Насиље расте ♪ 287 00:18:15,260 --> 00:18:18,097 -♪ Са својом песмом ♪ -♪ Почињем ♪ 288 00:18:18,847 --> 00:18:22,768 ♪ Да изгуби фокус ♪ 289 00:18:22,851 --> 00:18:27,523 ♪ Растојање у паду ♪ 290 00:18:31,110 --> 00:18:36,615 -♪ Док посматрам твој дух ♪ -♪ Одбиј ♪ 291 00:18:36,698 --> 00:18:39,201 -♪ Одбиј ♪ -♪ Устани ♪ 292 00:18:41,453 --> 00:18:43,705 ♪ Устани ♪ 293 00:18:46,500 --> 00:18:48,502 [песма се наставља] 294 00:18:54,716 --> 00:18:55,634 Наћи нешто? 295 00:18:56,635 --> 00:18:58,679 Ух, да, погледај ово. 296 00:19:02,474 --> 00:19:03,350 ко је то? 297 00:19:03,892 --> 00:19:06,103 То је мој тата и сви његови пријатељи. 298 00:19:06,186 --> 00:19:10,232 [Логан] Ох, и г. Ридгеваи! Морам рећи, био је на неки начин пастув. 299 00:19:10,315 --> 00:19:13,360 Изгледају тако нормално, срећно. 300 00:19:14,027 --> 00:19:15,070 Да, били су. 301 00:19:15,612 --> 00:19:18,031 Они... Да, изгледају као да јесу. 302 00:19:19,116 --> 00:19:21,660 [Тајлер] „Ми смо такве ствари као што се на њима стварају снови“. 303 00:19:25,330 --> 00:19:27,624 Хеј, знам тај цитат. 304 00:19:28,959 --> 00:19:29,793 [смеје се] 305 00:19:29,877 --> 00:19:31,128 [мистериозна музика свира] 306 00:19:31,753 --> 00:19:33,088 Знам где је тај цитат. 307 00:19:38,010 --> 00:19:42,222 -Хух. Никада раније то нисам приметио. -Зато сам ја тип изнутра. 308 00:19:43,056 --> 00:19:43,974 Хух. 309 00:19:46,059 --> 00:19:47,895 „Донирала породица Лок 310 00:19:47,978 --> 00:19:51,773 у знак сећања на Ким Тоффер, Џеф Елис и Лукас Каравађо." 311 00:19:53,817 --> 00:19:55,611 Моја породица је донирала ово? 312 00:19:56,195 --> 00:19:57,404 То је дрога. 313 00:19:57,487 --> 00:19:59,489 [неразговјетно шапутање] 314 00:20:02,701 --> 00:20:03,702 могу да чујем. 315 00:20:03,785 --> 00:20:05,787 [шапутање се наставља] 316 00:20:12,252 --> 00:20:14,004 Долази испод клупе. 317 00:20:15,505 --> 00:20:18,133 Никад га раније нисте чули кад си пролазио? 318 00:20:18,217 --> 00:20:21,094 Мислим да кључеви само шапућу када су нам најпотребнији. 319 00:20:23,138 --> 00:20:25,682 Како ћемо доле? То је чврст цемент. 320 00:20:27,768 --> 00:20:29,102 Ово би требало да уради трик. 321 00:20:36,151 --> 00:20:37,277 [кликови] 322 00:20:41,490 --> 00:20:43,450 [серија брава које шкљоцају и звецкају] 323 00:20:46,411 --> 00:20:47,246 У реду. 324 00:20:51,333 --> 00:20:52,542 [грунта] 325 00:20:53,669 --> 00:20:55,212 [Логан дахће, смеје се] 326 00:20:55,712 --> 00:20:58,590 О срање, човече! То ради! 327 00:20:58,674 --> 00:21:00,968 -[смех] -[шапутање се наставља] 328 00:21:05,806 --> 00:21:07,349 [кликни кључеви] 329 00:21:07,432 --> 00:21:09,268 -Ох, ево га. -Да, ја ћу. 330 00:21:09,351 --> 00:21:10,644 [Тилер] У реду је. Имам га. 331 00:21:11,687 --> 00:21:12,562 [грунта] 332 00:21:15,482 --> 00:21:17,150 [уздах] То је то. 333 00:21:17,693 --> 00:21:18,694 [дубоко дише] 334 00:21:18,777 --> 00:21:19,861 Меморијски кључ. 335 00:21:23,573 --> 00:21:24,908 [тутња] 336 00:21:27,703 --> 00:21:28,829 [клупа удара по земљи] 337 00:21:30,872 --> 00:21:31,832 [нагло издахне] 338 00:21:32,833 --> 00:21:33,667 [уздахне] 339 00:21:33,750 --> 00:21:36,878 Да, то је невероватно. Требало би да се вратимо до Кеихоусеа и испробајте га. 340 00:21:36,962 --> 00:21:40,882 Ово би вероватно требало да урадимо сами. Данкан је некако на крхком месту. 341 00:21:40,966 --> 00:21:44,553 -Ух, да, мислим-- -Да, потпуно разумем, човече. Срећно. 342 00:21:45,053 --> 00:21:47,514 -Хвала вам, момци, обојици. -[Логан] Да. 343 00:21:48,432 --> 00:21:50,684 - [Тајлер] Ценим то. -Да, да, да. хм… 344 00:21:51,518 --> 00:21:53,228 Хеј, види. 345 00:21:53,312 --> 00:21:57,024 Знаш, само сам мислио да би могло буди добро имати неког другог тамо. 346 00:21:57,107 --> 00:21:59,276 Мислим, не знаш шта ће се десити. 347 00:21:59,359 --> 00:22:02,237 Кинсеи ће бити тамо. Послаће поруку, јавиће вам како је прошло. 348 00:22:02,321 --> 00:22:03,905 -[Габе] Да ли си... -Хвала још једном! 349 00:22:05,240 --> 00:22:06,199 [Габе] Да. 350 00:22:06,283 --> 00:22:08,285 [свира тамна музика] 351 00:22:20,672 --> 00:22:23,925 [„Хеад андамп; Хеарт“ (са МНЕК-ом) Џоел Кори игра] 352 00:22:24,593 --> 00:22:27,512 ♪ Бум бум бум да бум бум Бум бум бум да бум ♪ 353 00:22:27,637 --> 00:22:28,472 ♪ Али моје срце иде ♪ 354 00:22:28,555 --> 00:22:33,310 [певање] Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! 355 00:22:33,393 --> 00:22:34,436 [дечак 1] Убаци! 356 00:22:35,020 --> 00:22:36,605 -Ох! -[неразговетно брбљање] 357 00:22:38,190 --> 00:22:40,192 [дечак 2 урла] 358 00:22:42,569 --> 00:22:44,279 Ио! Кинсеи Лоцке! 359 00:22:44,363 --> 00:22:45,530 [девојка] Вхоо! 360 00:22:45,614 --> 00:22:47,824 [неразговетно брбљање] 361 00:22:47,908 --> 00:22:51,411 ♪ Размишљам о стварима које не би требало да мислим Певам песме које никад нисам певао ♪ 362 00:22:51,495 --> 00:22:55,248 ♪ О мој Боже, о мој Боже Кад те видим, требало би да бежим ♪ 363 00:22:55,332 --> 00:22:58,919 ♪ Али сам замрзнут у покрету А глава ми говори да престанем ♪ 364 00:22:59,002 --> 00:23:00,003 ♪ Каже ми да престанем ♪ 365 00:23:00,087 --> 00:23:02,881 ♪ Осећања која осећам према нама ♪ 366 00:23:03,673 --> 00:23:05,258 ♪ Покушајте да се борите против тога, али... ♪ 367 00:23:05,342 --> 00:23:07,969 -Хеј! Сада је забава! Успели сте! -Хеј. 368 00:23:08,053 --> 00:23:08,970 Да. 369 00:23:12,849 --> 00:23:15,268 Донећу нам рунду. Хмм? 370 00:23:19,439 --> 00:23:21,233 Чуо сам за Роцхестер. 371 00:23:21,316 --> 00:23:22,567 жао ми је. 372 00:23:24,194 --> 00:23:26,363 И такође ми је жао због онога што сам рекао. 373 00:23:27,989 --> 00:23:30,867 Вероватно најбоље. Тамо бих направио будалу од себе, па… 374 00:23:30,951 --> 00:23:32,994 То није истина. То је њихов губитак. 375 00:23:35,914 --> 00:23:36,832 Габе овде? 376 00:23:38,792 --> 00:23:43,171 Не. Али био си у праву о њему и Еден, некако. 377 00:23:44,923 --> 00:23:49,219 Ја сам га директно питао шта има, а он ју је потајно подучавао. 378 00:23:49,928 --> 00:23:51,596 И то ти је рекао, а? 379 00:23:52,222 --> 00:23:53,348 Не верујете му? 380 00:23:54,182 --> 00:23:55,851 Није важно у шта верујем. 381 00:23:58,228 --> 00:24:01,440 Идем да узмем храну. Желиш ли нешто? 382 00:24:02,149 --> 00:24:03,191 добро сам. 383 00:24:03,275 --> 00:24:04,526 Видимо се касније. 384 00:24:05,735 --> 00:24:09,197 ♪ Зато што сам замрзнут у покрету А глава ми говори да престанем ♪ 385 00:24:09,281 --> 00:24:11,575 [грозна музика свира] 386 00:24:13,118 --> 00:24:14,035 Хеј, Кинсеи. 387 00:24:14,119 --> 00:24:17,080 Хеј, нисам схватио ово је била твоја рођенданска забава. 388 00:24:17,164 --> 00:24:19,124 [Јацкие] Да, и ти и ја. 389 00:24:19,207 --> 00:24:22,002 Јави ће искористити сваки изговор да баци бес. 390 00:24:22,085 --> 00:24:23,795 Сада све има смисла. 391 00:24:23,879 --> 00:24:28,091 Да, прошле године је прославио Дан заставе са црвеном, белом и плавом пеном забавом. 392 00:24:29,676 --> 00:24:31,678 [публика навија] 393 00:24:31,761 --> 00:24:33,138 Шта се дешава тамо? 394 00:24:33,221 --> 00:24:34,347 не знам. 395 00:24:35,682 --> 00:24:37,392 [навијање се наставља] 396 00:24:37,476 --> 00:24:39,436 [гроови музика се наставља] 397 00:24:42,063 --> 00:24:44,483 [Бринкер] Шта има, човече? Хајде! 398 00:24:44,566 --> 00:24:45,525 Хајде. 399 00:24:46,985 --> 00:24:48,862 [публика навија] 400 00:24:52,491 --> 00:24:53,992 [девојка] Хајде, Еден! Иди! 401 00:24:54,075 --> 00:24:55,619 [дечак] Еден, имаш ово! 402 00:24:58,413 --> 00:24:59,623 [грунтање] 403 00:25:00,499 --> 00:25:02,042 [наставља да грца] 404 00:25:03,668 --> 00:25:05,003 [сви навијају] 405 00:25:07,047 --> 00:25:10,008 -Срање, брате. Еден те је управо послужио. -[задихано] 406 00:25:10,091 --> 00:25:13,136 Она је... Она је у соку. Мора бити. 407 00:25:13,220 --> 00:25:14,638 Шта није у реду са тобом? 408 00:25:18,266 --> 00:25:21,937 [сви певају] Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! 409 00:25:22,020 --> 00:25:26,233 Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! 410 00:25:27,275 --> 00:25:29,402 -[боца се разбије] -[сви] Ох! 411 00:25:30,737 --> 00:25:33,406 -Еден је у ретком облику. -Шта се дешава са њом? 412 00:25:33,490 --> 00:25:36,368 [Јацкие] Не знам. У последње време је била супер чудна. 413 00:25:36,451 --> 00:25:38,328 Више не причамо много. 414 00:25:38,912 --> 00:25:41,581 Искрено, увек је било некако једнострано пријатељство. 415 00:25:45,252 --> 00:25:47,379 Па, добро, види ко је овде! 416 00:25:47,462 --> 00:25:50,590 Кинсеи Лоцке. Где је Габе? 417 00:25:50,674 --> 00:25:51,967 Изашао је са Тилером. 418 00:25:52,050 --> 00:25:54,803 Ох. Па, тако ми је драго што си овде. 419 00:25:54,886 --> 00:25:56,888 [свира поп музика] 420 00:25:59,516 --> 00:26:01,518 Хеј, зар не мислиш да ти је доста? 421 00:26:01,601 --> 00:26:03,144 Одјеби, Јацкие. 422 00:26:03,228 --> 00:26:05,397 Хеј, она само пази на тебе. 423 00:26:06,231 --> 00:26:09,276 Нећу се бавити овим вечерас. Видимо се касније. 424 00:26:11,027 --> 00:26:12,153 Какво убиство! 425 00:26:12,654 --> 00:26:14,364 На сопственој забави! 426 00:26:15,907 --> 00:26:17,158 Ово је супер. 427 00:26:17,742 --> 00:26:21,037 Ти и ја можемо да се дружимо и провести неко квалитетно време заједно. 428 00:26:24,624 --> 00:26:26,835 Габе је рекао да сте се дружили. 429 00:26:28,295 --> 00:26:30,297 Да, подучавање. 430 00:26:30,380 --> 00:26:35,927 Никада нисам био добар у целини "но хабло еспанол" ствар, па, да. 431 00:26:36,469 --> 00:26:37,637 [смеје се] 432 00:26:38,471 --> 00:26:40,807 Рекао је да те подучава у тригу. 433 00:26:42,434 --> 00:26:44,185 Да, и то. 434 00:26:44,978 --> 00:26:46,605 Лошим се и једног и другог. [смеје се] 435 00:26:48,815 --> 00:26:52,902 Како год. Да ли желите да одете и нађете негде мирније да висимо? 436 00:26:55,322 --> 00:26:58,533 Да. Покушавам да нађем купатило. Одмах се враћам. 437 00:26:59,576 --> 00:27:01,578 [злослутна музика свира] 438 00:27:08,835 --> 00:27:11,087 [неразговетно брбљање] 439 00:27:11,171 --> 00:27:12,172 [Кинсеи] Шкот? 440 00:27:13,965 --> 00:27:15,800 -[Сцот] Шта има? -Треба ми твоја помоћ. 441 00:27:15,884 --> 00:27:18,511 Види, знам да су ствари чудне са нама управо сада, 442 00:27:18,595 --> 00:27:21,306 али морам да сазнам ако је истина оно што ми је Габе рекао. 443 00:27:22,349 --> 00:27:23,933 Како да помогнем у томе? 444 00:27:24,017 --> 00:27:26,645 Желим да разговарам са Еден. Мислим да лаже. 445 00:27:27,228 --> 00:27:30,231 Можеш ли само стајати испред врата и побринути се да нико не уђе? 446 00:27:30,732 --> 00:27:31,691 [уздахне] 447 00:27:33,485 --> 00:27:34,444 молим те. 448 00:27:35,362 --> 00:27:37,489 Мислим да се нешто чудно дешава. 449 00:27:39,741 --> 00:27:40,659 У реду. 450 00:27:41,826 --> 00:27:43,119 Наравно, хајде да то урадимо. 451 00:27:43,703 --> 00:27:45,330 [уздише] Хвала. 452 00:27:46,456 --> 00:27:48,458 [нежна музика свира] 453 00:27:53,588 --> 00:27:54,589 [промени кликове] 454 00:27:55,131 --> 00:27:58,593 Хеј, Џејми ме је учио како играти шах, 455 00:27:58,677 --> 00:28:01,805 и ја сам је учио како се дуел са светлосним мачем. 456 00:28:01,888 --> 00:28:03,682 И она зна за кључеве? 457 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 [уздише] Можемо јој веровати. Она је једна од нас. 458 00:28:07,227 --> 00:28:10,480 Она звучи кул. Можда би следећи пут могао да је доведеш. 459 00:28:10,563 --> 00:28:12,774 Да, свидело би јој се ово место. 460 00:28:14,359 --> 00:28:16,361 Лично је још хладније. 461 00:28:16,861 --> 00:28:20,031 Волим да долазим овде и цртам. Показаћу ти на чему радим. 462 00:28:20,532 --> 00:28:21,533 Наравно. 463 00:28:24,828 --> 00:28:26,788 Зове се Скуадрон Странге. 464 00:28:29,833 --> 00:28:34,254 Вау, ово је стварно, стварно кул. 465 00:28:34,796 --> 00:28:37,173 [Руфус] Ескадрила лови зле, натприродне силе 466 00:28:37,257 --> 00:28:38,883 у циљу заштите човечанства. 467 00:28:38,967 --> 00:28:40,510 Предводи их наредник Е. 468 00:28:41,428 --> 00:28:43,513 Она је опасан борац који не узима заробљенике 469 00:28:44,639 --> 00:28:47,392 и чини најбоље сендвич са сиром на жару у свету. 470 00:28:48,143 --> 00:28:50,603 [Боде] Хеј, то је твоја мама! 471 00:28:51,855 --> 00:28:53,440 Изгледа веома храбро. 472 00:28:54,816 --> 00:28:56,609 Она је најхрабрија особа коју познајем. 473 00:28:57,652 --> 00:28:59,195 Она је тамо негде. 474 00:29:00,238 --> 00:29:01,197 Знам то. 475 00:29:02,949 --> 00:29:04,325 Идем да је видим поново. 476 00:29:06,745 --> 00:29:07,871 И ја то верујем. 477 00:29:15,336 --> 00:29:18,423 Хеј, ух, шта је ово? 478 00:29:24,512 --> 00:29:26,389 Разговарао сам са терапеутом. 479 00:29:27,223 --> 00:29:30,435 Помаже ми да схватим шта се десило оне ноћи када је моја мама нестала. 480 00:29:32,312 --> 00:29:34,314 [свира драматична музика] 481 00:29:44,616 --> 00:29:48,453 Сећам се да су била два Доџа стоји у дневној соби. 482 00:29:52,081 --> 00:29:53,416 А онда сам се онесвестио. 483 00:29:54,167 --> 00:29:56,878 Не сећам се шта је било после. 484 00:29:59,380 --> 00:30:00,924 Два Додгеа? 485 00:30:01,716 --> 00:30:03,218 Не знам шта то значи. 486 00:30:04,302 --> 00:30:07,180 (уздахне) Реци ми све да се сећаш. 487 00:30:10,391 --> 00:30:12,644 -Хладне шпагете на каучу. -[Нина] Ммм! 488 00:30:13,478 --> 00:30:17,315 То су ствари које Харлекин љубавни романи су направљени од. 489 00:30:17,398 --> 00:30:18,983 Стварно би требало да буду. 490 00:30:20,985 --> 00:30:22,153 Можда следећи пут 491 00:30:23,530 --> 00:30:25,073 Спремићу вечеру у својој кући. 492 00:30:26,032 --> 00:30:28,159 -Ох, познати Кеихоусе. -Ммм. 493 00:30:28,243 --> 00:30:31,746 Нисам мислио да ћу добити позивницу након што си видео моју језиву кућицу за лутке. 494 00:30:31,830 --> 00:30:32,914 Било је непријатно. 495 00:30:34,123 --> 00:30:35,667 Ох, скоро сам заборавио. 496 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 Донела сам ти поклон. 497 00:30:41,047 --> 00:30:42,048 [шуштање] 498 00:30:43,049 --> 00:30:45,468 Нашао сам то у Зимској студији. 499 00:30:46,052 --> 00:30:50,849 То је књига из 1700-их које је један од Лоцкових чувао за кућу. 500 00:30:52,308 --> 00:30:53,309 Ох. 501 00:30:55,311 --> 00:30:57,397 Да ли сте познавали Кеихоусе била обавештајна база 502 00:30:57,480 --> 00:30:59,107 током Револуционарног рата? 503 00:30:59,190 --> 00:31:01,734 Знао сам да кућа има историјски значај, 504 00:31:01,818 --> 00:31:05,530 али никад нисам схватио Лоцкеови су били толико увучени у рат. 505 00:31:05,613 --> 00:31:08,575 Ово документује дневне активности у кући и око куће. 506 00:31:08,658 --> 00:31:10,118 Доласци и одласци, 507 00:31:11,119 --> 00:31:13,913 колико артиљерије Револуционари су отишли, 508 00:31:13,997 --> 00:31:15,748 војници изгубили. 509 00:31:17,166 --> 00:31:18,126 Ово је невероватно. 510 00:31:18,626 --> 00:31:21,462 [смеје се] Желите ли неко време сам са тим? 511 00:31:21,546 --> 00:31:23,756 -Да. Хвала. -[смех] 512 00:31:25,174 --> 00:31:26,175 [Џош се смеје] 513 00:31:28,595 --> 00:31:30,763 Радије бих био насамо са тобом. 514 00:31:31,306 --> 00:31:32,390 Јесте ли сигурни? 515 00:31:33,224 --> 00:31:35,351 Изгледа да ти се стварно свиђа та књига. 516 00:31:40,648 --> 00:31:41,566 [љубљење] 517 00:31:43,818 --> 00:31:45,820 [свира музика за плес] 518 00:31:50,116 --> 00:31:50,992 [смеје се] 519 00:31:51,075 --> 00:31:53,661 Хајде да се одморимо од лудила и дружи се овде. 520 00:31:53,745 --> 00:31:55,288 То је стварно добра идеја. 521 00:32:07,008 --> 00:32:09,010 ♪ Мислим да смо сада сами ♪ 522 00:32:10,053 --> 00:32:15,058 ♪ Изгледа да нема никога у близини ♪ 523 00:32:15,141 --> 00:32:16,184 Оох. 524 00:32:16,267 --> 00:32:18,645 Боже, волела је ту глупу песму. 525 00:32:19,437 --> 00:32:20,605 Она ко? 526 00:32:20,688 --> 00:32:23,483 да ли сте видели твоје чудовиште од страха у последње време? [дубоко удахне] 527 00:32:23,566 --> 00:32:25,401 Кучка је стално долазила по мене. 528 00:32:25,485 --> 00:32:28,529 Извини, али не брини. Неће се поновити. 529 00:32:28,613 --> 00:32:33,242 [удахне] Знаш, Габе се увек труди да вас све задржи за себе. 530 00:32:34,869 --> 00:32:37,080 -Стварно? Мислим да он то не ради. -[Еден] Ммм. 531 00:32:37,163 --> 00:32:38,706 Завршио сам са његовим слушањем. 532 00:32:39,540 --> 00:32:40,750 Сада је моје време. 533 00:32:40,833 --> 00:32:42,710 [напета музика свира] 534 00:32:44,212 --> 00:32:45,880 Волим твоју огрлицу. 535 00:32:48,675 --> 00:32:50,677 [музика се појачава] 536 00:32:53,096 --> 00:32:54,430 [издише, смеје се] 537 00:32:56,349 --> 00:32:57,433 Ох. 538 00:32:59,143 --> 00:33:00,728 Ммм. [издише] 539 00:33:00,812 --> 00:33:01,771 Боже. 540 00:33:02,981 --> 00:33:07,443 Не иди нигде јер ћу те убити кад се пробудим. 541 00:33:10,613 --> 00:33:12,615 [мрмљање] 542 00:33:16,619 --> 00:33:18,621 [гласно дише] 543 00:33:20,081 --> 00:33:20,957 Еден? 544 00:33:22,458 --> 00:33:25,586 [гласно дише] 545 00:33:29,173 --> 00:33:31,467 [напета музика свира] 546 00:33:31,551 --> 00:33:32,635 [дахће] 547 00:33:33,636 --> 00:33:34,595 [стење] 548 00:33:44,647 --> 00:33:45,898 [кључно крцкање] 549 00:33:47,817 --> 00:33:49,819 [свира мистериозна музика] 550 00:34:08,504 --> 00:34:10,506 [музика се појачава] 551 00:34:21,434 --> 00:34:23,561 ["Ерупт (ВИМ321)" свира Соунд Куелле] 552 00:34:45,208 --> 00:34:47,210 [вокализирање] 553 00:34:49,128 --> 00:34:50,004 [смеје се] 554 00:34:54,133 --> 00:34:57,512 ♪ Зависник од вашег тела Да, жели више ♪ 555 00:35:01,849 --> 00:35:05,728 ♪ Слатки мирис љубави Провео те кроз врата ♪ 556 00:35:07,688 --> 00:35:09,357 ♪ Поноћ је ♪ 557 00:35:11,776 --> 00:35:13,402 ♪ Превише ♪ 558 00:35:15,530 --> 00:35:17,156 ♪ Поноћ је ♪ 559 00:35:19,659 --> 00:35:21,035 ♪ Превише ♪ 560 00:35:23,454 --> 00:35:27,458 ♪ Желим да избијем ♪ 561 00:35:28,793 --> 00:35:31,629 Еден, рекао сам ти да не једеш тај последњи комад рођенданске торте. 562 00:35:31,712 --> 00:35:33,965 Али ванилин чоколадни вртлог је мој омиљени. 563 00:35:35,925 --> 00:35:39,929 Минут на уснама, цео живот на боковима. 564 00:35:40,012 --> 00:35:42,640 ♪ Желим да избијем ♪ 565 00:35:43,891 --> 00:35:46,686 ♪ Ерупт ♪ 566 00:35:46,769 --> 00:35:47,937 [кораци се приближавају] 567 00:35:49,814 --> 00:35:51,649 Вау! Ох! [прочишћава грло] 568 00:35:52,191 --> 00:35:54,360 Хеј. Где си кренуо? 569 00:35:54,443 --> 00:35:56,237 Оставио сам капут унутра. 570 00:35:56,737 --> 00:35:59,699 -Напушташ своју рођенданску забаву? -То није моја забава. 571 00:36:00,199 --> 00:36:04,287 У реду. Па, мислим да није сјајно идеја да уђемо тамо управо сада. 572 00:36:04,370 --> 00:36:08,374 Кинсеи чува Еден. Еден је сишла са колица! [смех] 573 00:36:09,667 --> 00:36:12,920 Па зашто једноставно не уђем и добити за вас? 574 00:36:13,504 --> 00:36:16,549 Хвала. То је капут од кестењасте вуне. 575 00:36:16,632 --> 00:36:17,800 Мароон вунени капут. 576 00:36:17,884 --> 00:36:20,553 -[куцање на врата] -Кинс, долазим на минут. 577 00:36:21,846 --> 00:36:22,847 Само секунд. 578 00:36:24,974 --> 00:36:26,976 [напета музика свира] 579 00:36:30,646 --> 00:36:31,939 [шапатом] О срање! 580 00:36:37,236 --> 00:36:38,279 Наравно да јесте. 581 00:36:38,821 --> 00:36:39,655 [уздахне] 582 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 [напета музика се наставља] 583 00:36:47,038 --> 00:36:48,706 [Еден стење] 584 00:36:53,544 --> 00:36:55,463 [гунђа, уздише] 585 00:36:55,546 --> 00:36:57,256 [Еден стење] 586 00:37:00,927 --> 00:37:01,761 Изволите. 587 00:37:02,762 --> 00:37:04,680 Ум, да ли је Еден добро унутра? 588 00:37:04,764 --> 00:37:06,807 Да. Да. Не, она је... она је добро. 589 00:37:06,891 --> 00:37:09,518 -Можда бих требао-- -Не, не, не. Кинсеи има. 590 00:37:10,519 --> 00:37:12,230 Срећан рођендан, Џеки! 591 00:37:12,313 --> 00:37:15,066 Хеј! Јацкие! Јацкие! 592 00:37:15,149 --> 00:37:19,654 [сви певају] Јацкие! Јацкие! Јацкие! Јацкие! Јацкие! 593 00:37:19,737 --> 00:37:20,947 [навијање] 594 00:37:21,030 --> 00:37:24,408 Морам да идем одавде. Срећно са Пројектом Еден. 595 00:37:24,492 --> 00:37:26,535 -Хвала, требаће ми. -Ммм. 596 00:37:28,829 --> 00:37:30,831 [свира поп музика] 597 00:37:36,879 --> 00:37:38,881 [напета музика свира] 598 00:37:40,049 --> 00:37:41,133 Ох човече. 599 00:37:43,052 --> 00:37:45,680 [Еден] ♪ Мислим да смо сада сами ♪ 600 00:37:46,722 --> 00:37:51,310 ♪ Откуцаји наших срца Једини је звук... ♪ 601 00:37:52,979 --> 00:37:54,563 Не, не, не, не, не. 602 00:37:54,647 --> 00:37:56,649 [напета музика свира] 603 00:37:57,400 --> 00:37:59,402 [течност тече] 604 00:38:00,194 --> 00:38:01,696 [свира злокобна музика] 605 00:38:15,626 --> 00:38:17,461 Не! [дахће] 606 00:38:17,545 --> 00:38:19,255 [стење] 607 00:38:23,426 --> 00:38:24,593 [Тајлер] Затвори врата! 608 00:38:29,849 --> 00:38:32,768 -[дахне] Срање! -Шта радиш овде? 609 00:38:32,852 --> 00:38:35,980 Еден је рекла да жели да ме убије. Сада знам зашто. 610 00:38:36,063 --> 00:38:37,315 Погледај ово. 611 00:38:37,857 --> 00:38:38,941 Ох, смрди на чин. 612 00:38:39,025 --> 00:38:39,984 Само гледај. 613 00:38:40,568 --> 00:38:41,944 Када смо отворили црна врата, 614 00:38:42,028 --> 00:38:44,071 и те ствари пуцао са друге стране, 615 00:38:44,572 --> 00:38:46,073 један од њих је погодио Еден. 616 00:38:46,157 --> 00:38:49,160 -Па, то значи цело лето, она је... -Она је демон. 617 00:38:49,243 --> 00:38:52,455 Погледај ово место. То је као рак ширећи се у њеној глави. 618 00:38:53,205 --> 00:38:55,875 Да, али мислим, да ли смо... да ли смо сасвим сигурни да 619 00:38:55,958 --> 00:38:58,461 Еденин мозак није био пре пустош? [уздахне] 620 00:39:00,838 --> 00:39:02,506 Види, морамо да одемо одавде. 621 00:39:02,590 --> 00:39:05,259 Погледајмо још неколико. Можда можемо да схватимо шта она жели. 622 00:39:05,343 --> 00:39:08,554 Пожурите, јер смо у демонској глави без њеног знања или дозволе. 623 00:39:12,016 --> 00:39:15,102 [злослутна музика свира] 624 00:39:16,937 --> 00:39:18,939 [шкрипање] 625 00:39:20,149 --> 00:39:23,652 -[шкрипање] -[Еден] Назад! Врати се! Назад! Врати се! 626 00:39:23,736 --> 00:39:25,738 Срање. Ово је лудо. 627 00:39:26,238 --> 00:39:28,240 [чудовиште вришти] 628 00:39:29,283 --> 00:39:31,118 Сцот, јеси ли нашао нешто? 629 00:39:34,914 --> 00:39:35,790 Шкот? 630 00:39:37,416 --> 00:39:38,501 Кинс, ја… 631 00:39:39,960 --> 00:39:40,920 шта је то? 632 00:39:43,464 --> 00:39:44,382 Није успело. 633 00:39:44,965 --> 00:39:46,467 Желиш да знаш зашто? 634 00:39:46,550 --> 00:39:48,427 [Еден] Сигуран сам да ћеш ми рећи. 635 00:39:50,179 --> 00:39:51,389 [музика се појачава] 636 00:39:51,472 --> 00:39:52,932 [кључно крцкање] 637 00:39:57,228 --> 00:39:58,813 Ово не може бити тачно. 638 00:39:58,896 --> 00:40:00,606 Како другачије објашњавате све ово? 639 00:40:00,689 --> 00:40:03,401 Решили смо се Доџа. Габе не може бити Додге. 640 00:40:05,486 --> 00:40:08,072 -Био си тамо. Ово не може бити стварно. -[шкрипање] 641 00:40:09,365 --> 00:40:10,950 [шкрипање] 642 00:40:11,033 --> 00:40:12,785 [злослутна музика свира] 643 00:40:22,336 --> 00:40:23,170 идемо. 644 00:40:27,299 --> 00:40:29,009 Ох срање! Морамо да идемо одмах! 645 00:40:29,844 --> 00:40:30,719 Иди! 646 00:40:31,470 --> 00:40:32,888 -[виче] -[Сцот] Кинсеи! 647 00:40:36,767 --> 00:40:38,394 Скидај се са мене! [грунта] 648 00:40:39,353 --> 00:40:40,813 [дахће, гуши се] 649 00:40:41,730 --> 00:40:42,898 [грунта] 650 00:40:45,943 --> 00:40:47,153 Кинсеи! 651 00:40:47,695 --> 00:40:49,029 [Кинсеи дахће] 652 00:40:51,657 --> 00:40:52,491 [грунта] 653 00:40:54,618 --> 00:40:55,453 Иди! 654 00:40:55,536 --> 00:40:57,121 [задихано] 655 00:40:57,204 --> 00:40:58,038 Сцот! 656 00:40:58,122 --> 00:40:59,498 - Иди, иди, иди, иди! -Сцот! 657 00:41:01,625 --> 00:41:03,586 [звецкање] 658 00:41:09,049 --> 00:41:10,468 Ох, не, не, ти иди први! 659 00:41:11,719 --> 00:41:14,054 -[грунтање] -[задихано] 660 00:41:15,139 --> 00:41:16,432 [Сцот грунтс] Скидај се са мене! 661 00:41:19,310 --> 00:41:21,604 -Аах! -Сцот! Ево, кључ! 662 00:41:26,942 --> 00:41:27,776 Иди! 663 00:41:30,488 --> 00:41:32,031 [цвили, панталоне] 664 00:41:35,534 --> 00:41:36,410 Иди! 665 00:41:38,204 --> 00:41:40,372 [обојица дахћу] 666 00:41:46,962 --> 00:41:49,924 Глупо питање, али јеси ли добро? 667 00:41:51,717 --> 00:41:52,718 [јецање] О мој Боже. 668 00:41:54,428 --> 00:41:56,722 Вау, вау, вау! Хеј, хеј, хеј! Хеј, хеј! 669 00:41:56,805 --> 00:41:57,932 [јецање] 670 00:41:58,849 --> 00:42:01,936 Схватићемо ово. обећавам. обећавам. 671 00:42:02,019 --> 00:42:04,146 [дубоко дише] 672 00:42:06,440 --> 00:42:08,192 [телефон звони] 673 00:42:14,490 --> 00:42:16,116 [телефон звони] 674 00:42:19,036 --> 00:42:20,663 Ох, хеј, види, види! 675 00:42:22,331 --> 00:42:24,166 [Габе] Еден, где си дођавола? 676 00:42:25,000 --> 00:42:27,586 Види, на путу сам за Кеихоусе са или без тебе. 677 00:42:32,049 --> 00:42:35,302 Срање. морам да идем. Можеш ли остати и чувати Еден? 678 00:42:35,386 --> 00:42:37,596 Увери се кад се пробуди она се ничега не сећа! 679 00:42:37,680 --> 00:42:39,306 -Шта ако то уради? -[врата се затварају] 680 00:42:39,390 --> 00:42:41,350 [напета музика свира] 681 00:42:43,686 --> 00:42:44,562 ћао. 682 00:42:45,312 --> 00:42:48,190 већ ми недостајеш, али на срећу сада имам ову књигу. 683 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 [смех] Смешно. 684 00:43:00,578 --> 00:43:02,580 [окретање страница] 685 00:43:16,051 --> 00:43:18,053 [напета музика свира] 686 00:43:35,195 --> 00:43:36,780 [предмети звецкају] 687 00:43:51,045 --> 00:43:53,047 [музика се појачава] 688 00:43:56,050 --> 00:43:57,760 [сова хука] 689 00:43:59,303 --> 00:44:00,679 [алатка звецка] 690 00:44:00,763 --> 00:44:01,764 [Тајлер] Данкан? 691 00:44:01,847 --> 00:44:05,100 Хеј, ух, можеш ли ући на минут? 692 00:44:05,184 --> 00:44:07,227 Покушавам поново да спојим овај вентилатор. 693 00:44:07,728 --> 00:44:10,773 Молим те, само... само на тренутак. 694 00:44:15,611 --> 00:44:17,237 Шта радимо овде горе? 695 00:44:20,574 --> 00:44:22,368 [уздах] Шта она ради овде? 696 00:44:22,993 --> 00:44:25,454 не знам шта се дешава, али од овога ме боли глава. 697 00:44:25,537 --> 00:44:27,623 Стварно ме боли глава. 698 00:44:28,666 --> 00:44:29,875 Желим да ти помогнем. 699 00:44:30,834 --> 00:44:31,877 Обојица радимо. 700 00:44:32,795 --> 00:44:35,214 [руга се] Како ми помоћи? 701 00:44:40,260 --> 00:44:42,262 [свира драматична музика] 702 00:44:45,557 --> 00:44:46,725 [цврчање] 703 00:44:48,060 --> 00:44:49,770 [неразговјетно шапутање] 704 00:44:49,853 --> 00:44:51,563 [звоњење високог тона] 705 00:44:52,356 --> 00:44:53,482 Ох моја глава. 706 00:44:54,024 --> 00:44:55,526 [издише, стење] 707 00:44:56,026 --> 00:44:57,111 [Тилер] Седи. 708 00:44:58,487 --> 00:44:59,613 [грунта] 709 00:45:05,035 --> 00:45:06,870 [тешко дише] 710 00:45:06,954 --> 00:45:08,414 [Тилер] Могу то да побољшам. 711 00:45:13,377 --> 00:45:15,462 ста се десава? шта то радиш? 712 00:45:16,255 --> 00:45:17,256 Само ми веруј. 713 00:45:22,970 --> 00:45:25,931 -[кључно крцкање] -[Данкан стење] 714 00:45:32,312 --> 00:45:33,313 Срање. 715 00:45:33,397 --> 00:45:34,314 У реду је. 716 00:45:35,524 --> 00:45:36,358 Дунцан? 717 00:45:36,984 --> 00:45:38,986 [музика се наставља] 718 00:45:45,951 --> 00:45:47,035 [уздахне] 719 00:45:49,705 --> 00:45:50,873 [дубоко дише] 720 00:45:57,921 --> 00:45:59,423 [нежна музика свира] 721 00:46:05,846 --> 00:46:07,306 Да ли се сећате да сте направили ово? 722 00:46:10,601 --> 00:46:11,435 Да. 723 00:46:13,979 --> 00:46:15,189 Да ли знаш где си? 724 00:46:18,525 --> 00:46:19,526 ја сам куци. 725 00:46:19,610 --> 00:46:21,612 [свира инспиративна музика] 726 00:46:23,864 --> 00:46:24,823 [Данкан стење] 727 00:46:24,907 --> 00:46:26,992 -[Ерин јеца] -[Данкан стење] 728 00:46:28,202 --> 00:46:29,244 [смех] 729 00:46:29,870 --> 00:46:31,163 [смеје се] 730 00:46:31,914 --> 00:46:34,333 [Дунцан] О мој Боже. Ох. 731 00:46:34,958 --> 00:46:36,960 -[уздахне] -[Кинсеи] Дунцан? 732 00:46:38,670 --> 00:46:39,755 Да ли је успело? 733 00:46:41,173 --> 00:46:42,049 Да. 734 00:46:42,549 --> 00:46:46,678 [смеје се] Управо сам добио толико тога само ми сада пролази кроз главу. 735 00:46:47,304 --> 00:46:49,306 [дубоко дише] 736 00:46:52,851 --> 00:46:53,685 Где је Габе? 737 00:46:54,603 --> 00:46:57,356 Ух, ја... оставила сам га у школи. Зашто? 738 00:47:00,317 --> 00:47:01,360 [дубоко удахне] 739 00:47:03,028 --> 00:47:04,154 Кинсеи, шта није у реду? 740 00:47:07,574 --> 00:47:09,159 Ушао сам у Еденину главу. 741 00:47:10,285 --> 00:47:11,745 Шта? Зашто? 742 00:47:12,246 --> 00:47:16,500 Мислио сам да нешто није у реду, али је горе. Толико горе. 743 00:47:18,961 --> 00:47:19,795 Како то мислиш? 744 00:47:20,921 --> 00:47:22,589 Гејб је Доџ, 745 00:47:23,423 --> 00:47:24,758 а Еден је демон. 746 00:47:26,885 --> 00:47:29,429 -То није могуће. - Видео сам то у Еденовим сећањима. 747 00:47:29,513 --> 00:47:32,266 -Бацили смо Додгеа у Црна врата. -Није био Додге! 748 00:47:34,393 --> 00:47:35,644 Па, ко је онда био? 749 00:47:35,727 --> 00:47:37,729 [злослутна музика свира] 750 00:47:38,397 --> 00:47:39,606 [звоно на вратима] 751 00:47:45,696 --> 00:47:48,156 [музика се појачава, завршава] 752 00:47:48,240 --> 00:47:49,199 Хеј, Кинсеи. 753 00:47:57,332 --> 00:47:59,334 [жива инструментална музика свира]